Les transports publics
| Je voyage en classe d'affaires /
économique. |
I'm travelling business class /
standard. |
| Je voudrais une place (en)
non-fumeur/ côté fenêtre/ s'il vous plait. |
I'd like a non-smoking / window
seat, please. |
| Il arrivera à quelle heure? |
What time does it arrive? |
| Puis-je emporter ces bagages à main
avec moi dans la cabine? |
Can I take this hand luggage with
me in the cabin? |
| L'embarquement pour le vol 1476 est
à quelle heure? |
When is the boarding time for
flight 1476? |
| Quelle porte pour le vol 1476 s'il
vous plait ? |
Which gate for flight 1476 please? |
| Un aller-retour / un billet simple
pour Hull, s'il vous plait. |
A single/ return ticket to Hull
please. |
| Ca prend combien de temps pour
aller à York? |
How long does it take to get to
York? |
| A quelle heure est le premier train
pour Settle, s'il vous plait ? |
What time is the first train to
Settle, please? |
| A quelle heure part le prochain bus
pour Londres ? |
When is the next bus to London? |
| Où est-ce qu'il faut changer pour
aller à Shobley ? |
Where do I have to change to get to
Shobley? |
| Est-ce que j'aurai assez de temps
pour prendre la correspondance? |
Is there time for me to make the
connection? |
| Est-ce qu'il y a un tarif réduit
pour des enfants / des personnes âgées ? |
Is there a reduced rate for
children or OAPs? |
| Est-ce que je peux mettre mon vélo
sur le bateau ? |
Can I take my bike on the boat? |
| Je viendrai en train. |
I'm coming by train. |
| Il voyage en bus. |
He's travelling by bus. |
| J'ai oublié mon billet dans le
train. |
I left my ticket on the train. |
| Est-ce que ceci est le bon quai
pour le train/ bus pour Londres ? |
Is this the right platform for the
London train/ bus? |
| Est-ce que cette place est libre ? |
Is this seat free? |
| Pourriez-vous me prévenir dès que
nous arriverons à Thrup? |
Could you let me know when we reach
Thrup? |
| Quel est le nom du prochain arrêt
(bus)/ de la prochaine station (train)? |
What's the name of the next
station? |
| Mon train/ bus/ bateau a eu un
retard de plus d'une heure - je voudrais un remboursement s'il vous plait. |
My train/ bus/ boat was more than
an hour late - I'd like a refund please. |
| Est-ce que mon billet de métro
marche pour le bus ? |
Does my underground ticket work for
the bus? |
| Je voudrais une carte hebdomadaire
s'il vous plait. |
I'd like a weekly travel pass
please. |
| A la gare, s'il vous plait. (au
chauffeur de taxi) |
The station please. (in a taxi) |
| Est-ce que vous prenez des groupes
de quatre personnes ? |
Do you take groups of four? |
| Ca va prendre combien de temps? |
How long will it take? |
| Pourriez-vous attendre ici le temps
que j'aille chercher de l'argent. |
Could you please wait here while I
get some money. |