Nos concurrents deviennent de plus
en plus agressifs en terme de politique de prix.
|
Our competitors are becoming more
and more aggressive in terms of their pricing policies.
|
Les relations entre notre
concurrent X et le client sont excellemment bonnes [car fondées sur de
nombreuses années de collaboration et de solides relations personnelles].
|
The relationship between our
competitors X and the client is exceedingly good [being based on many years
of collaboration and strong personal relationships].
|
Au vu de la position de notre
concurrent avec le client dans ce domaine, nous devons être très agressifs
en matière de prix pour conserver une chance d'obtenir une part du marché.
|
In view of our competitors'
standing with the client in this domain we need to be very aggressive with
our pricing to have any chance of taking market share.
|
Les visages de nos concurrents
changent. Ils deviennent de plus en plus...
|
The faces of our competitors are
changing. They are becoming more and more...
|
Nos concurrents se focalisent de
plus en plus sur ce segment du marché.
|
Our competitors are becoming more
focused on this segment of the market.
|
Nos concurrent X et Z conjuguent
leurs efforts afin de devenir le numéro trois de ce segment de marché.
|
Our competitors X and Z are
combining their efforts to become the number three in this segment of the
market.
|